Cómo Duele (tradução)

Original

Ricardo Arjona

Compositor: Ricardo Arjona

Consegui a luz do Sol para você à meia-noite
E o número depois do infinito
Instalei a Ursa Maior em sua coroa
E você continuava aí, como se não fosse nada

Adocei a água do mar para matar sua sede
Aluguei um quarto minguante da Lua para você
E, como um bom perdedor, busquei na cama
As coisas que o amor não resolvia

Como machuca que você esteja tão longe
Dormindo aqui na mesma cama
Como machuca tanta distância
Mesmo que te ouça respirar
E você esteja a centenas de quilômetros

Machuca te amar tanto
Fingir que tudo está perfeito
Enquanto machuca desperdiçar a vida
Tentando encontrar o que há muito tempo se perdeu

Acabei com os jardins pelas suas flores
Inventei a alquimia contra a utopia
E cheguei a confundir com ternura
A pena com que, às vezes, você me olha

Que triste é assumir o sofrimento
Patético é acreditar numa mentira
Convocar os duendes do milagre
Para te fazer acordar apaixonada

Como machuca que você esteja tão longe
Dormindo aqui na mesma cama
Como machuca tanta distância
Mesmo que te ouça respirar
E você esteja a centenas de quilômetros

Machuca te amar tanto
Fingir que tudo está perfeito
Enquanto machuca desperdiçar a vida
Tentando encontrar o que há muito tempo se perdeu

Por que essa distância nos machuca tanto
Fingir que tudo está perfeito
Enquanto sentimos que machuca desperdiçar a vida
Dormindo aqui na mesma cama

Como machuca