Tocando Fondo (tradução)

Colei uma foto sua no armário
Para sentir que você está aqui
Eu me instalei em janeiro
Lá fora acho que é abril

Eu me importa com a noticiário
Pois jamais falam sobre mim
Fiz deste buraco um país
Desde que você não está aqui

Este é o hino nacional
Eu tenho como bandeira sua calcinha café
Confesso que passo mal
E não sei como posso ficar de pé

E eu continuo aqui no fundo do poço
Descobrir tudo aquilo que nos faltou
Culpando-me por tudo
Derretendo o pouco ar que ficou para mim

E eu continuo aqui no fundo do poço
No meu país que é o quinto andar
Desde o seu auto-exílio
A nostalgia segue de primeiro ministro

Tudo é o mesmo no meu país
Do mesmo jeito de quando o abandonou
As flores do papel de parede
A cópia do Dali que você esqueceu

Nem é preciso dizer: Eu sinto sua falta
E o resto é cafona
Não insista no que machuca
É outra frase de sua autoria
E apesar de eu ter pago impostos
Dessa falência que é viver sem você
Já não tenho mais orçamento
Para outro inverno sem você aqui

E eu continuo aqui no fundo do poço
Descobrir tudo aquilo que nos faltou
Culpando-me por tudo
Derretendo o pouco ar que ficou para mim

E eu continuo aqui no fundo do poço
No meu país que é o quinto andar
Desde o seu auto-exílio
A nostalgia segue de primeiro ministro

E eu continuo aqui no fundo do poço
Descobrir tudo aquilo que nos faltou
Culpando-me por tudo
Derretendo o pouco ar que ficou para mim

E eu continuo aqui no fundo do poço
No meu país que é o quinto andar
Desde o seu auto-exílio
A nostalgia segue de primeiro ministro

Tocando Fondo (tradução)

Original

Ricardo Arjona