El Demonio En Casa (tradução)

Original

Ricardo Arjona

Compositor: Ricardo Arjona

Não sei que historia te inventei
para que ficaras a dormir aqui
o certo é que isso faz meses
e não te vejo com vontade de querer sair

Pouco a pouco minaste o terreno
esquecendo coisas como o secador
até que te adonaste de tudo
inclusive o controle de meu televisor

Hoje minha liberdade boceja
pois a general me proibiu de sair
Na sexta eu me fico em casa
porque sua mamãe hoje vem a cozinhar

E desfila com seu look de tubos
ao mais puro estilo da vizinhança
foi tão dificil para que entraste
e se ve impossivel fazer ela sair

O demonio em casa, começou de ovelha
hoje peço permissão enquanto limpo o piso
para convidar um amigo.
O demonio em casa, maquina de sexo
diz quando se faz, dita como se faz
e a hora q le convenha
O demonio em casa não quer sair.

Desde que começaste com as dietas
não se encontra nada na geladeira
tu levas 6 quilos de mais
e eu ja teho aberto tres furos no cinturão

Ja trocaste o numero de casa
para que essas amantes nunca chamem mais
e me puseste um celular
e tu guardas a chave para minha caixa de correio

O demonio se mudou a minha casa
e não há exorcismo que a faça sair
ja colocou uma foto dela
junto a sua mamãe no saguão

E do closet nem entrar em detalhes
que é campo minado ao afeganistão
entre blusas e bijuterias
eu não tenho espaço para um calcetim

O demonio em casa, começou de ovelha
hoje peço permissão enquanto limpo o piso
para convidar um amigo.
O demonio em casa, maquina de sexo
diz quando se faz, dita como se faz
e a hora q le convenha
O demonio em casa não quer sair.

Entre a limpeza e a cozinha
a pedicure e seu depilador
trabalham mais de 6 em casa
e eu estou suspeitando de seu treinador.