Amarte a Ti (tradução)

Original

Ricardo Arjona

Compositor: Ricardo Arjona

Amar você não é o melhor já tenho claro,
Havendo tantas coisas para fazer menos traumáticas.
Como encontrar figuras em nuvem e ir ao cinema ou não fazer nada
Amar você não é o melhor, mas eu gosto,
Talvez estou brincando como sempre de masoquista.
Ao invés de me distrair com o futebol ou com a internet, como fazem todos.
Amar você não é o melhor mas é perfeito
Para encontrar algum sentido a essa rotina
De ser por sempre só um cidadão, só mais um.
Amar você me faz sofrer, que boa sorte,
Pra me lembrar que eu existo e que sinto,
Para ter em quê pensar todas as noites, para viver.
Amar você é um veneno que dá vida,
É uma tocha que se acende se ela se apaga,
É o sublime junto com o idiota,é o que eu sinto e a ninguém importa.
Amar você é a verdade mais mentirosa,
É o melhor e do pior que me aconteceu.
É a roleta russa por um beijo; é o de sempre improvisado.
Amar você é um erro, diz um amigo, que acredita que ser feliz é estar livre,
E se perde do matiz que dá o incerto, amar você.
É a embaixada de um instante no meu cérebro
É também ter te odiado um par de vezes.
Amar você é um absurdo e nós sabemos e assim será, enquanto dure...