El Amor (tradução)

O amor tem uma assinatura de autor
Nas causas perdidas
O amor sempre começa sonhando
E termina na insônia
Ele é um profundo ato de fé
Que cheira mentira
O amor dança ao ritmo que toquem
Seja do Deus ou do demônio
Seja Deus ou o demônio

O amor é a guerra perdida
Entre o sexo e o riso
Ele é a chave que abre
A torneira da água nos olhos
É o tempo mais lento do mundo
Quando está com pressa
O amor faz lentamente o seu caminho
Não importa a fechadura

O amor é a arrogância
De se apegar ao impossível
É procurar em outro lugar
O que você não acha em você

O amor é um ingrato
Que que te eleva por um tempo
E te desmorona porque sim
O amor é dois em um
Que ao final não são nenhum
E se acostuma a mentir
O amor é a beleza
Que se alimenta de tristeza
E ao final sempre vá embora

O amor é quase sempre melhor
Quando está em outros lugares
Fica bem em romances
Que vendem o final perfeito
Não vá amor embora doa
Não quero deixar te
Se você é sempre um erro
Por que não se veem seu defeitos

Pode ser que o que eu julgue
Seja outra coisa, eu não sei
Que a minha sorte lhe tocou
O impostor, não sei

O amor é um ingrato
Que que te eleva por um tempo
E te desmorona porque sim
O amor é dois em um
Que ao final não são nenhum
E se acostuma a mentir
O amor é a beleza
Que se alimenta de tristeza
E ao final sempre vá embora

E não te deixa dizer o que você quer dizer
Sem que você saiba que se cospe para arriba
É sentar e assistir pasar em frente a ti
O desfile mortal do cadáver de seus sonhos

O amor é um ingrato
Que que te eleva por um tempo
E te desmorona porque sim
O amor é dois em um
Que ao final não são nenhum
E se acostuma a mentir
O amor é a beleza
Que se alimenta de tristeza
E ao final sempre vá embora

El Amor (tradução)

Original

Ricardo Arjona