Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja (tradução)

Original

Ricardo Arjona

Compositor: Ricardo Arjona

Ela é minha namorada desde que me lembro
Amor dos bons desde que a vi
Eu já tinha um espeço em meu caderno
Para escrever seu nome e me gabar

Me amou quando à beira da linha de chegada
Cheguei em penúltimo na maratona
Me ama de insensível ou de poeta
De gênio de ministro ou de palhaço

Minha namorada está ficando velha
E lhe está ficando difícil caminhar
Três meses sem vir e ela em bandeja
Traz outro café para seu amor

Minha namorada está ficando velha
E eu que começava a me apaixonar
Do peso das coisas que aconselha
De seu dom universal de perdoar

Ela minha namorada e não anda com chantagens
Nem põe regras de fidelidade
Ocultou cada personagem
Sem se importar com exclusividade

Me ama igual se vou de guerrilheiro
Ou ganho o premio nobel da paz
Não se importa se sou o ultimo ou primeiro
Se estou de conformado ou tenaz

Minha namorada está ficando velha
E está ficando difícil caminhar
Três meses sem vir e ela em bandeja
Traz outro café para seu amor

Minha namorada está ficando velha
E eu que começada a me apaixonar
Pelo peso das coisa que aconselha
De seu dom universal de perdoar

Minha namorada sempre tem um prato posto
Para se algum dia em pense e em voltar
E preparou uma poupança no banco
Para se um dia precisar

Não há curva que me afaste da minha namorada
Se nunca houve em seus lábios um talvez
E mesmo que a analogia já é tão obvia
Saberá que falo só para você... mamãe