Reconciliacion (tradução)

Original

Ricardo Arjona

Compositor: Ricardo Arjona

Ontem foi um dia perfeito
Pra tentar a iminente reconciliação
Ao final parecia um inseto
Esmagado na sola de tua acusação

Aqui vai sem censura um relato do que aconteceu...

Eu disse...quem sabe pra testá-la
É difícil respirar sem você
Eu disse...quem sabe pra animá-la
Onde diabos foi sem mim?

Acendí a fogueira do inferno
Me olhou e falou ‘ah! Seu desgraçado’
E eu como um idiota
Com um balão na mão em forma de coração

Eu disse:
Cuidado com o linguajar
Você é uma dama então diga: O que aconteceu?
Você disse:
Se você quiser linhagem
Vá falar com a velha que te pariu
Começou com intimidades
Que falam do tamanho e da duração
E eu como um idiota
Com um balão de ‘Eu amo você’ em forma de coração

Quem diria que anos atrás
Tocávamos o céu com as mãos
Quem diria que anos atrás
Pintávamos desenhos de ‘te amo’
Não diga mais nada que está demais
Não agrida mais, será talvez
Que me odeia com todo o amor de sua vida

Eu disse:
Não vale a pena
Perder o estilo falando assim de mim
Você disse:
Tenho uma dezena
De insultos dedicados à você

Revire… precisa urgente de uma dieta
Faça bicicleta que vai se arrebentar
Perdão se me privo do resumo
Daquele comentário que veio depois

Quem diria que anos atrás
Tocávamos o céu com as mãos
Quem diria que anos atrás
Pintávamos desenhos de ‘te amo’
Não diga mais nada que está demais
Não agrida mais, será talvez
Que me odeia com todo o amor de sua vida

Ontem foi um dia perfeito
Pra tentar a iminente reconciliação