Si Tú No Existieras (tradução)

Original

Ricardo Arjona

Compositor: Ricardo Arjona

Eu tenho uma cadeira de Marrocos que sente falta de tuas costas
Um falso Picasso que cobre o retrato em que estavas
Catorze calçamentos que exigem tuas pegadas descalças
Eu vivo do ar que expulsa o cheiro de tua blusa

Eu tenho medo de perder-te e terror que voltes
Não posso viver junto a ti e sem ti é impossível
Morro por ver-te outra vez e me matas se voltas
Que bom seria despertar e que tu não existisses

Se tu não existisses
Seriam mais curtos os dias
Não teria que revolver-me nessa história inacabada
Que é jogar roleta russa, com vontades de perder

Se tu não existisses
Seria mais fácil o ar
Não teria que respirar todo o aroma que deixastes
Desde o dia em que partistes
Se tu não existisses

Tu tens o dom do fim e não há como evitá-lo
Jamais fui infeliz e feliz como tenho sido contigo
Tu tens o do do absurdo e tenho que suportá-lo
Seria melhor desde agora que tu não existisses

Se tu não existisses
Seriam mais curtos os dias
Não teria que revolver-me nessa história inacabada
Que é jogar roleta russa, com vontades de perder

Se tu não existisses
Seria mais fácil o ar
Não teria que respirar todo o aroma que deixastes
Desde o dia em que partistes
Se tu não existisses