Mujeres (tradução)

Original

Ricardo Arjona

Compositor: Ricardo Arjona

Não sei quem as inventou
Não sei quem nos fez esse favor, deve ter sido Deus
Que viu o homem tão só e, sem duvidar, pensou em dois
Em dois

Dizem que foi uma costela
Eu teria dado minha coluna vertebral para vê-las andar
Até o banheiro depois de fazer amor e sem virar
Sem virar, sem virar

E se morassem na Lua
Teria mais astronautas que areia em todo o mar
Mais viagens ao espaço que histórias em um bar
Em um bar, por que negar?
Que elas são o melhor que aconteceu nesse lugar

Mulheres
O que quiserem, conseguimos
Se não conseguimos, não existe
Se não existe, nós criamos para vocês

Mulheres
O que quiserem, conseguimos
Se não conseguimos, não existe
Se não existe, nós criamos para vocês

Mulheres
O que teria escrito Neruda?
O que teria pintado Picasso?
Se não existissem musas
Como vocês?

Nós com o machismo, vocês com o feminismo
E, no final, a história termina em par
Porque viemos como um par e temos que terminar como um par
Terminar, terminar

E se morassem na Lua
Teria mais astronautas que areia em todo o mar
Mais viagens ao espaço que histórias em um bar
Em um bar, por que negar?
Que elas são o melhor que aconteceu nesse lugar

Mulheres
O que quiserem, conseguimos
Se não conseguimos, não existe
Se não existe, nós criamos para vocês

Mulheres
O que quiserem, conseguimos
Se não conseguimos, não existe
Se não existe, nós criamos para vocês

Mulheres
O que teria escrito Neruda?
O que teria pintado Picasso?
Se não existissem musas
Como vocês?

Mulheres
O que quiserem, conseguimos
Se não conseguimos, não existe
Se não existe, nós criamos para vocês

Mulheres
O que teria escrito Neruda?
O que teria pintado Picasso?
Se não existissem musas
Como vocês?
Mulheres