Hoy Es Un Buen Día Para Empezar (tradução)

Original

Ricardo Arjona

Compositor: Ricardo Arjona

Hoje é um bom dia para começar
Cancelar minhas dívidas e reordenar
Comer as minhas horas e deixar de fumar
Antes que o corpo comece a se queixar

Hoje é um bom dia para respeitar
Esse raio de Sol que vem me acordar
E deixar tudo para trás
O melhor será começar

Hoje é um bom dia para começar
Virar a página e deixar tudo para trás
Arrumar uma namorada e parar de pular
De cama em cama, sem achar o meu lugar

Hoje é um bom dia para cumprimentar
O meu pior inimigo e lhe perguntar: Tudo bem?
E deixar tudo para trás
O melhor será começar

Porque o balance das contas da coisa existencial
Apontam um terrível saldo, chamado solidão
Por isso é que hoje é um bom dia
Para começar

Porque, até então, eu tenho sido
Só um emaranhado de moléculas
Um sobe e desce do sangue
Uma armação de cálcio com articulação

Porque, até então, eu tenho sido
Só uma coisa que enche o nada
Ou talvez só o brinquedo predileto de alguma criança extraterrestre
Que brinca comigo de humanos

Hoje é um bom dia para começar
E daí o que passou, diante do que está por vir?
É hora de se livrar das mágoas
Que, de tão acumuladas, vão me fazer explodir

Hoje é um bom dia para esquecer
Todas aquelas coisas que me fizeram chorar
E deixá-las para trás
O melhor será começar

E esquecer os problemas econômicos
Que se converteram em gastronômicos
E o meu desejo de poder que queria transcender
Por isso é que hoje é um bom dia para começar

Porque, até então, eu tenho sido
Só um emaranhado de moléculas
Um sobe e desce do sangue
Uma armação de cálcio com articulação

Porque, até então, eu tenho sido
Só uma coisa que enche o nada
Ou talvez só o brinquedo predileto de alguma criança extraterrestre
Que brinca comigo de humanos