Olvidarte (tradução)

Esquecer-te é mais difícil de encontrar o sol de noite
Quem entender os políticos ou comprar a Torre Eiffel
Mais difícil de fumar um charuto na American Airlines
Mais difícil do que uma flor de plástico murchar
Esquecer-te é mais difícil do que um magro em um Botero
Que encontrar um gato verde, ou um cubano sem sabor
Mais difícil do que Lady Di na estação de metro
Esquecer-te é tão difícil esquecer-te

Esquecer-te, esquecer-te
É querer puxar o cabelo a uma garrafa
É acreditar que a memória é uma fita-cassete para apagar
Esquecer-te é lembrar que é impossível
Esquecer-te, esquecer-te
É ainda mais difícil que te aguentar
Se sinto falta de sua neurose e do seu ciúmes sem motivo
Como não sentir falta de seu corpo em meu colchão

Esquecer-te é uma tentativa que não desejo tanto
Porque tanto é que eu tento que me lembro muito mais
E cheguei a suspeitar que o meu desejo e de não me lembrar
É que esou doente de recordações
Esquecer-te o que eu espero para retomar a minha vida
Cansado se seguir sonhando com a possibilidade
Que um dia por engano ou curiosidade
Você pergunte a um amigo por meus ossos

Esquecer-te, esquecer-te
É querer puxar o cabelo a uma garrafa
É acreditar que a memória é uma fita-cassete para apagar
Esquecer-te é lembrar que é impossível
Esquecer-te, esquecer-te
É ainda mais difícil que te aguentar
Se sinto falta de sua neurose e do seu ciúmes sem motivo
Como não sentir falta de seu corpo em meu colchão

É querer puxar o cabelo a uma garrafa
É acreditar que a memória é uma fita-cassete para apagar
Esquecer-te é lembrar que é impossível
Esquecer-te, esquecer-te
É ainda mais difícil que te aguentar
Se sinto falta de sua neurose e do seu ciúmes sem motivo
Como não sentir falta de seu corpo em meu colchão

Olvidarte (tradução)

Original

Ricardo Arjona