Ella y Él (tradução)

Ela é de Havana, ele de Nova York
Ela dança tropicana, ele gosta de rock
Ela vende beijos em um bordel
Enquanto ele se forma na UCLA

Ela é meio marxista, ele é republicano
Ela quer ser artista, ele odeia cubanos
Ele acredita na Estátua da Liberdade
E ela em sua velha Havana de la Soledad

Ele comeu hamburgueres
Ela arroz com feijão
Ele, o champanhe com seus morangos
Ela um mojito cubano
Ela saiu em turnê para Yucatan
E ele de férias ao mesmo lugar

Mulata até os pés, ele loiro como o Sol
Ela não fala inglês e ele menos espanhol
Ele foi tomar uma bebida sem suspeitar
Que ia encontrar o amor naquele lugar

O que as ideologias dividem ao homem
O amor com seus fios os une em seu nome

Ela move sua cintura ao ritmo de um tan tan
E ele vai se divorciando do Tio Sam
Ele se refugia na pele dela, a quer para ele
E ela vai se esquecendo de Fidel
O que sabiam Lenin e Lincoln do amor?
O que sabem Fidel e Clinton do amor?

Ela se senta a sua mesa, ele treme de emoção
Ela se chama Teresa e ele se chama John
Ela diz olá garoto, ele responde olá
Ela não para de tagarelar, ele diz: Fale devagar

Ele guardou sua bandeira, ela esqueceu os conflitos
Ele encontrou uma maneira do amor sair invicto
Ele a pegou pela mão e a levou
O ianque da cubana se apaixonou

O que as ideologias dividem ao homem
O amor com seus fios os une em seu nome

Ela move sua cintura ao ritmo de um tan tan
E ele vai se divorciando do Tio Sam
Ele se refugia na pele dela, a quer para ele
E ela vai se esquecendo de Fidel
O que sabiam Lenin e Lincoln do amor?
O que sabem Fidel e Clinton do amor?

Agora vivem em Paris, procuraram terra neutra
Ela conseguiu ser atriz, ele é um cara normal
Andam de mãos dadas, rua Campos Elíseos (Avenue des Champs-Élysées)
Como quem tira sarro do planeta e seus vícios

Ella y Él (tradução)

Original

Ricardo Arjona