Jesus Verbo No Sustantivo (tradução)

Ontem
Jesus afinou meu violão e deixou meus sentidos mais atentos
Ele me inspirou
Com papel e lápis na mão, anoto a canção e me recusei a escrever
Porque falar e escrever sobre Jesus é redundância
Seria melhor agir
Mas algo me disse que a única forma de não cair na redundância é dizer a verdade
Dizer que Jesus quer que a gente haja, não que a gente fale
Dizer que Jesus é mais do que cinco letras formando um nome
Dizer que Jesus é verbo, não substantivo

Jesus é mais que uma simples teoria
O que você ganha, irmão, lendo a Bíblia o dia inteiro?
O que está escrito ali se resume em amor
Vamos, vai, pratica isso
Jesus, meus irmãos, é verbo, não substantivo

Jesus é mais que um templo de luxo com tendência barroca
Ele sabe que, no fim, tudo isso não passa de pedra
A igreja a gente leva na alma e nos atos, não se esqueça
Que Jesus, meus irmãos, é verbo, não substantivo

Jesus é mais que um grupo de senhoras de consciência bem pesada
Que querem comprar o céu com um clube de caridade
Se você quiser ser membro ativa, vai ter que mostrar à diretoria
Sua conta na Suíça e suas conexões oficiais

Jesus é mais que se benzer, ajoelhar e fazer disso um espetáculo
Ele sabe que, por dentro, talvez a consciência esteja queimando
Jesus é mais que uma flor no altar que supostamente salva pecados
Jesus, meus irmãos, é verbo, não substantivo

Jesus transformava em ação todos os seus sermões
Dizem os mórmons que tomar café é pecado
Eles têm tão pouco o que fazer que vivem inventando coisa
Jesus, meus irmãos, é verbo, não substantivo

Jesus não entende por que aplaudem ele no culto
Falam de honestidade sabendo que o dízimo é fraude
Jesus tem nojo do pastor que fica rico com a fé
Jesus, meus irmãos, é verbo, não substantivo

Lá no meu bairro, a mais religiosa era Dona Carlota
Falava de amor ao próximo e estourou minhas bolas de futebol umas cem vezes
Desde criança fui aprendendo que religião não passa de um método
Com o título Proibido Pensar, dizendo que tudo já está escrito

Me batizaram quando eu tinha dois meses e nem me avisaram
Teve festa, teve piñata, e nem me perguntaram
Me batiza você, Jesus
Por favor, entre nós dois
Eu sei que você odeia protocolo, meu irmão

Senhores, não dividam a fé, fronteiras são para países
Nesse mundo, há mais religiões do que crianças felizes
Jesus pensou: Vou ficar invisível pra que todos os meus irmãos
Parem de falar tanto de mim e deem as mãos uns aos outros

Jesus, você é a melhor prova do amor que eu tenho por você
Eu tenho a consciência tranquila, por isso não me confesso
Rezar dois Pais Nossos não faz o assassino reviver seu morto
Jesus, meus irmãos, é verbo, não substantivo

Jesus, não desça pra Terra, fique aí em cima
Todos que pensaram como você já estão deitados pra sempre
Esquecidos em algum cemitério
Com seus ideais como única bagagem
Morreram com um sorriso nos lábios
Porque foram verbo, e não substantivo

Jesus Verbo No Sustantivo (tradução)

Original

Ricardo Arjona