Jesus Verbo No Sustantivo (tradução)

Ontem
Jesus afinou meu violão e aguçou meus sentidos
Me inspirou
Papel e lápis na mão
Apontou a canção e me neguei a escrever
Porque falar e escrever sobre Jesus é redundante
Seria melhor demonstrar

Logo, algo me disse
Que a única forma de não ser redundante
É dizer a verdade
Dizer que Jesus gosta que atuamos
Não que falemos
Dizer que Jesus é mais que cinco letras formando um nome
Dizer que Jesus é verbo, não substantivo

Jesus é mais que uma simples e rasa teoria
O que fazes, irmão
Lendo a Bíblia todo dia?
O que ali está escrito se resume em amor
Vamos, vá e pratique-o
Jesus, meus irmãos
É verbo, não substantivo

Jesus é mais que um templo de luxo
De estilo barroco
Ele sabe que no fim das contas
Isto não é mais que uma rocha
A igreja se leva na alma e nos atos
Não se esqueça
Que Jesus, meus irmãos
É verbo não substantivo

Jesus é mais que um grupo de senhoras
De consciência pesada
Que pretendem ganhar o céu
Com clube de beneficência
Se tu queres ser membro ativo
Terás que apresentar à direção
Tua conta de poupança na Suíça e vínculos oficiais

Jesus é mais do que pernas
Ajoelhar-se e fazer de tudo isto um alarde
Ele sabe que talvez por dentro
A consciência lhes queime
Jesus é mais que uma flor no altar
Salvador de pecados
Jesus, meus irmãos
É verbo e não substantivo

Jesus convertia em ações
Todos seus sermões
Que tomar café é pecado
Dizem os Mórmons
Têm tão pouco que fazer
Que andam inventando cada coisa
Jesus, meus irmãos
É verbo, não substantivo

Jesus não entende por quê
No culto o aplaudem
Falam de honestidade
Sabendo que o dízimo é uma fraude
À Jesus lhe dá nojo o pastor
Que se faz rico com a fé
Jesus, meus irmãos
É verbo, não substantivo

No meu bairro
A mais religiosa era a Dona Carlota
Falava de amor ao próximo
E me furou cem bolas
Desde pequeno fui aprendendo
Que a religião não é mais que um método
Com o título Proibido Pensar
Que tudo já está escrito

Me batizaram quando tinha dois meses
E não me avisaram
Houve festa, pinhata
E nem me perguntaram
Batiza-me tu, Jesus
Por favor, assim entre amigos
Sei que odeias o protocolo, meu irmão

Senhores, não dividam a fé
As fronteiras são para os países
Neste mundo há mais religiões
Que crianças felizes
Jesus pensou: Me farei invisível
Para que todos meus irmãos
Deixem de estar falando tanto de mim
E se deem as mãos

Jesus, és a melhor testemunha
Do amor que te professo
Tenho a consciência tranquila
Por isso não me confesso
Rezando dois Pai Nossos
O assassino não revive quem matou
Jesus, meus irmãos
É verbo, não substantivo

Jesus, não desças à Terra
Fique lá em cima
Todos os que pensam como você
Já estão de boca para cima
Esquecidos em algum cemitério
De bagagem seus ideais
Morreram com o sorriso nos lábios
Porque foram verbo e não substantivo

Jesus Verbo No Sustantivo (tradução)

Original

Ricardo Arjona