Apnea (tradução)

Original

Ricardo Arjona

Compositor: Ricardo Arjona

Cabe um século nesta terça à noite
Dói mais que a pior dor que foi inventada
O espelho lança dardos de reprovação
Hoje começa o que já terminou

Esperança se atirou pela janela
Insônia veio morar aqui
O Ontem deixou tudo para amanhã
E amanhã, quando estiver, eu já fui

Eu não consigo respirar
Tenho apneia desde o dia em que você não está
Caio até o fundo do mar
Arranhando a bolha em que você não está
Impossível respirar
O oxigênio foi este lugar

Te dou de presente esta canção desesperada
Sem brilho como segunda-feira à tarde
Desmaiado caio ao fundo em mergulho
E eu não tenho nem o valor para ser covarde

Eu não consigo respirar
Tenho apneia desde o dia em que você não está
Caio até o fundo do mar
Arranhando a bolha em que você não está
Impossível respirar
O oxigênio foi este lugar

Pressa de render-se e desistir
Descendo em espiral, profundidade
Amnésia de lutar para respirar
Desejo de render-se em solidão

Oxigênio golpeando uma parede
O pulso tropeçando sem radar
Colapsa coração à sua mercê
Morre será melhor que lembrar

Eu não consigo respirar
Tenho apneia desde o dia em que você não está
Caio até o fundo do mar
Arranhando a bolha em que você não está
Impossível respirar
O oxigênio foi este lugar