El Amor Que Me Tenía (tradução)

Original

Ricardo Arjona

Compositor: Ricardo Arjona

No Soho, há um café onde eu me escondo
E, em Paris, perdi o amor que eu tinha
Deitado no sofá do meu Macondo
Mais sozinho que a família Buendía

Não sei em que momento esqueci que a rotina
É a sobremesa do cardápio dos suicidas
Não é escavando que se chega ao topo
Ou reclamando da chuva durante a seca

Quero fugir? Quem sabe
Quero esquecer? Talvez
Quero ficar sozinho
E deixar que o silêncio tome conta de mim

Quero voltar? Não sei
Te pedir perdão? Talvez
Não quero nada, depois quero tudo
E depois, não sei mais

Tenho um sonho que não sonha com outra coisa
A não ser sonhar com a sua cintura
Fui dominado pela tristeza
E eu estou me acostumando com esta tortura

Minha nostalgia fuma cigarros em Havana
E, em Antigua, ainda tô com a bola toda
O seu nome não completa a cruzadinha
E o amor, se não é idiota, nunca é amor

Quero fugir? Quem sabe
Quero esquecer? Talvez
Quero ficar sozinho
E deixar que o silêncio tome conta de mim

Quero voltar? Não sei
Te pedir perdão? Talvez
Não quero nada, depois quero tudo
E depois, não sei mais

No Soho, há um café onde eu me escondo
E, em Paris, perdi o amor que eu tinha