Adios Melancolia (tradução)

Tenho um domingo em stand by
Caso alguma segunda-feira te deprime
E na bolsa uma ânfora que guarda o teu cheiro
Tenho bilhetes na primeira fila
Para te ver despertar pelas manhãs
Tenho a firme convicção
De que se você está eu me consolido
E a suspeita de que não suspeitas de quanto eu te amo
Tenho uma foto tua na minha pupila
E com a tua voz dança o estribo
A bigorna e o martelo

Tenho risadas, tenho prantos
Tenho um termostato que me acende quando estás
E que me apaga quando você se vai
Para não morrer de nostalgia

Adeus melancolia
Obrigado pela companhia
Mas aqui já não há lugar para você

Adeus melancolia
Eu te agradeço a poesia
Que entre versos me deixa hoje confessar a esta mulher
Que eu ganhei na loteria quando a vi

Tenho uma dose de perdão
Caso faças algo que me machuque
E uma canção a mais por se algum dia sentes falta
Tenho um estoque de beijos sem estrear
E um caminhão de amor do bom para você

Tenho risadas, tenho prantos
Tenho um termostato que me acende quando estás
E que me apaga quando você se vai
Para não morrer de nostalgia

Adeus melancolia
Obrigado pela companhia
Mas aqui já não há lugar para você

Adeus melancolia
Eu te agradeço a poesia
Que entre versos me deixa hoje confessar a esta mulher
Que eu ganhei a loteria quando a vi

Hoje penduro os meus sonhos no piercing do teu umbigo
Enquanto a melancolia observa e é testemunha
Quer estar segura, um pouco por ti
Um pouco por mim, um pouco por ciúmes

Adeus melancolia
Obrigado pela companhia
Mas aqui já não há lugar para você

Adeus melancolia
Eu te agradeço a poesia
Que entre versos me deixa hoje confessar a esta mulher
Que eu ganhei a loteria quando a vi

Adios Melancolia (tradução)

Original

Ricardo Arjona